PUB (Страница 1071 из 1071)

https://krokovod.org/forum/viewtopic.ph … 59#p289259

Во многих славянских языках, "поздравляю" и "приветствую" перепутаны, или вообще одним словом передаются (ну плюс синонимы, конечно). В украинском, польском, болгарском.

Наш переводчик вот, не заморачивась, решил, что коллега Роман  поздравляет присутствующих — он и не такое вытворяет

Однако, почему бы не поздравить коллег с прекрасным днём

Смотрю иногда польские жд и вообще транспортные каналы, так прямо умиляюсь, когда меня поздравляют с началом просмотра каждого ролика Хотя прекрасно понимаю, что автор просто здоровается