Odyssey, це може бути проста, так звана технічна, помилка.
Ось тут я приводив невідповідності у двох інструкціях від ХВЗ, 1951 року: https://krokovod.org/forum/viewtopic.ph … 93#p240993 .
Як науковець я видав десяток книг та за сотню статей. Вони проходили рецензування, мовне редагування та корекцію. Фахівцями. І майже в кожній публікації я потім знаходив якісь технічні помилки: то орфографія, то граматика, то у формулі, то у посилання на літературу. Мої колеги теж зізнаються у таких "гріхах". На жаль, це звичайне явище: людині властиве помилятися. Навіть є таке виправдовування: "око замилилося". Це так і є: у своїх текстах помилку знайти складніше.
Так що у вашому випадку все може бути: від "дійсно так і було" до "технічна помилка".
Поки сам не розберусь, ні на що не поведусь!
Проекти ХВЗ: В-110 "Прогрес" (1950); В-22 (1954); 111-411 "Україна" (1977);
В-541 "Спорт" (1970); на рамі В-110 "Прогрес" (1958)
ЖВЗ: В-849 Десна-2 (1979); ГАЗ: В-025 "Школьник" (1966-1975 ?); ПВЗ: 21В (1964, 1974)