Придерживаясь принципа "критикуя предлагай", обращу взоры коллег, еще в одну сторону, где можно найти "заготовку" для велосипедного фонаря:
Промышленная светосигнальная арматура АС-220/АС-110 со старого электрощита, выброшенного на металлом. Вверху корпус в котором пряталась цилиндрическая лампа на 110в со штифтовым цоколем, но он для нас интересен только тем, чтобы снять с него размеры. А вот вставки с разноцветными стеклышками — вполне себе заготовка для "габаритов".
Современные светодиодные "контрольки" тоже можно подумать, как приспособить для наших целей, учитывая, что среди них есть варианты на низкие напряжения 6 и 12 вольт. Да и переделать их, под нужное напряжение, как правило несложно, достаточно пересчитать сопротивление добавочного резистора. Установочный диаметр ф22мм и ф28мм обычно используемый для светосигнальной арматуры в электрощитах, для велосипеда вполне подходящий, по крайней мере, не вызывает ассоциаций с фонарем от грузовика :—)
Как-то так...