PUB (Страница 447 из 1044)

Бакалея, Ярослав конечно я помню. я протокол соблюдал

тогда пиши как палец нажимает в перемешку я пойму

Добавлено: 27-01-2019 02:57:01

скоро китайский добавится сам собой...

Уже нагуглил
Семигранные, кстати, новый коллега своё приветствие разместил почему-то в "Матчасти форума". Я, понятно, перенёс по адресу сюда https://krokovod.org/forum/viewtopic.ph … 562#p97562
Сообщил ему об этом в ЛС, но он по неопыиности пока не заметил. Вы  при случае покажите ему, где у нас ЛС 

А ещё учитывая нескучность сегодняшнего вечера...

Да ладно, у меня бывшая тёща (дай ей здоровья боженька её — Ктулху) из тех краёв, из небольшого одноэтажного городка. И я там бывал. Ну так, проскакивает местами.

Добавлено: 27-01-2019 01:02:17

Не, там с одеским акцентом, а у нас — с киевским 

Завести бы вас всех куда в огуречные края — под Столин в деревню какую. Там такие диалекты в ходу, бррр. У меня в дивизионе оттуда был товарищ, я неделю просто не понимал что он говорит. Потом как-то притерлось.

shvorak,   
( обе почему-то бывшие, это у них в религии канон такой, наверное — бывшими становиться    )

В Закарпатье много народов небольшими группами, и у каждого — свой суржик язык.
Я как-то ехал из Львова ужгородским поездом с мужиками одной из этих народностей. Выпивали вместе по-соседски, понятно. Из того, что они говорили между собой — я не понимал ни слова буквально!  Т.е. это был не суржик с украинским. (матов, кстати, не проскакивало). А со мной они вежливо переходили на украинский, на котором мы и бухали общались всю дорогу   

Это да

Это пример из "Слова о словах" Успенского. Семья с ума не сошла Отец закончил чего-то по хозяйству и пашет, мать убирает.

Чистейший русский, только старинный диалект из псковской деревни. Кстати, мои предки, будучи переселенцами с Украины при Петре I,  в тех краях прожили три столетия  несколькими немного обособленными волостями. И дед говорил, у них говор был совсем другой, чем вокруг. И только попав на украинскую землю в 1944-м, с удивлением обнаружил здесь чуть не треть их "особого" словарного запаса. За 300 лет слова сохранились!