|
Крокодиловодство 2.0 |
Вы не вошли. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Кроковод → Частные темы. Только велосипеды. → «Старт Шоссе», рама 155-411
А так опасно ездить нравится? 
Добавлено: 05-10-2021 16:35:55
Я имею ввиду — заднего тормоза нет! Такой же можно поставить, а рубашку троса хомутами прикрутить.
Protams, ka var, negribās bojāt tīrās līnijas, vasarā izmēģināsu, ja būs nepieciešams, tad uzlikšu, otram Rekordam, ar ko dēls ikdienā p;ārvietojas pa pilsētu ir tieši tādas aizmugures bremzes.
И на рекорде этом ОЧЕНЬ плохо с тормозами.
Все понятия про тормоза, сами понимаете, написаны кровью. Поэтому свою фантазию нужно ограничивать, а хороший вкус использовать на благо тормозов, а не для отказа от них.
Кстати, для человека, который в теме, тормоз на этом рекорде выглядит не слишком красиво. Потому что несуразно.
Понятия про тормоза я изложил у книге здесь https://krokovod.org/forum/viewtopic.php?pid=2091#p2091 . И это не то, о чём стоит спорить
А тормозов нужно ещё пару купить — как раз хватит доукомплектовать и этот рекорд передним, и 155-411 задним 
Es neiedomājos apstrīdēt Jūsu viedokli, neviens no šiem velosipēdiem netiks izmantots ātrai braukšanai pilsētā, max līdz vilciena pieturai , lai pačilotu pilsētā vai izbraucienam uz jūru, kas ir 1km attālumā. XB3 bremzes stāv vesela kaste, sākot ar Xarkov logotipu līdz vienkāršākajām.
Rekordam nebūtu nemaz bremzes licis, ja tur jau dakšā nebūtu bijis izurbts caurums, ja atceraties, viņš bij pielāgots šosejas lietošanai, par pirmo 1985 gada Rekordu iespējams bij cits risinājums, bet pirmie kucēni ir jāslīcina.
kisa, я конечно могу более литературно перевести второй обзац 
а то транслит не очень уж умЁн
но первые щенки должны были утонуть.
Куда уж литературнее 
Спасибо, я после железного мозга ещё через свой пропускаю — норм
А моё то, что я думаю по этому поводу, уже в книге высказал. А Гунтарс — своё здесь, вот и поговорили
Nu tulkotājs tulko šķibi, tur nebij ne grama necieņas, atvainojiet ja kaut kas ne tā.
если совсем правильно то = первые котята.. (так в поговорке чаще )
и похоже без тормозов на улице кое кто желает испытать роль того котёнка ... (шутка )
ну и про отверстие ( а не дырку 
) в вилке ...
Добавлено: 05-10-2021 20:55:08
guntarsl,
Te jau runa tieši par to tulkotāju //
viss ok par cieņu un ttt ? tu esi malacītis
последнее слово опять преведёт как копилку а правильно — !молодцом!
если совсем правильно то = первые котята.. (так в поговорке чаще ) img / ag
и похоже без тормозов на улице кое кто желает испытать роль того котёнка ... (шутка )
ну и про отверстие ( а не дырку img / ap ) в вилке ...
Latviski sakāmvārdā ir "kucēni"
Добавлено: 05-10-2021 20:00:35
Jā krievu valodā drukāšana aizņemtu vismaz 10x ilgāk, nesaku, ka neiespējami, bet pārslēgties uz citu klviatūru, ko ikdienā neizmantoju būtu pārbaudījumu.
ты копилка
Добавлено: 05-10-2021 20:12:18
Всё правильно, это я просил писать на родном языке. Гунтарс сначала писал транслитом по-русски. Об транслит можно глаза сломать. А гуглопереводчик удобнее и дарит много смешного
guntarsl,
Laikam katrā no 4 Latvijas novadiem sava leksikas prioritāte ...
man kā īstenam čangalam kur līdz Krievijai , Baltkrievijai un Lietuvai kādi nieka 30km valoda * broliet * nedaudz atšķirās
вот тут перевод будет почти идеален ...
ļoti iespējams, man Sēlijā bij kucēni
guntarsl,
tak Mēs ar tevi Čivlīši Tie kas Daugavai otrajā krastā....
Кроковод → Частные темы. Только велосипеды. → «Старт Шоссе», рама 155-411
